Olen viime päivinä koukkuuntunut Twitteriin todella pahasti. Nyt minulla on siellä kaksi tiliä. Jako menee samaan tapaan kuin tämän blogijako: toisessa käsittelen musiikkiasioita, toisessa muita. Olen ollut siellä varsin lyhyen aikaa ja valikoin jonkin verran sitä, ketä seurailen, joten oma seuraajien joukko ei ole erityisen suureksi päässyt vielä kasvamaan. On kehitelty jos jonkinlaisia keinoja saada tuhansia seuraajia helposti, mutta sellaiseen en ole halunnut sortua, ainakaan vielä. Tässä vaiheessa tykkään pysyä itse kärryillä siitä, kuka twiittejäni aktiivisesti seuraa.

Twitter-tilini:
Musiikkiasioille @rockofficeFIN
Muille jutuille @terorizt

Olen aktivoitunut Twitterin innostamana myös blogirintamalla. Rokkikonttori päivittyy tasaiseen tahtiin ja päätin ainakin kokeilla kirjoittaa sitä jonkin aikaa kaksikielisenä. Kirjoitan siis osan jutuista suomeksi ja osan englanniksi. Hauska nähdä miten kokeilu lähtee ottamaan tuulta alleen.

Lisäksi aloitin uuden blogiprojektin. Eräs ranskalainen ystäväni on jo pitkään pyytänyt minua kääntämään joitakin tekstejäni hänelle englanniksi ja päätin kokeilla kääntämistä sitten Google Translate -palvelulla. Tulokset ovat ainakin minusta hemmetin hauskoja. Ja vielä hauskemmiksi muuttuvat, kun niitä kääntää kielestä toiseen yhä uudestaan. Sillä keinoin toisaalta löytää välillä myös joitakin todella hienoja lauseita. Useimmiten teksteistä tulee kuitenkin melko koomisia. Tässä pieni näyte.

- -Eyes were opened, then closed, chest began to heave. Small’s body began to slowly grow. When he tried to quit themselves, so that the room would grow cubic meters impressive speed, he backs painui one edge against the bottom leg second. Fragments lentelę around the forest in his grow out of cubes. Eyes. Open. Closed. Open!

Tihkui blood in your body to grow to full size. Eyes. Open. Closed. Open. Wounds arpeutuivat and disappeared quickly. The first idea? Fragrant. What is that smell? Fragments foot plantar below and itchy varvut. What a contradiction.

Fragrant. Tunne jalkapohjissa. Fragrant felt all over the body, the air flowed through the body, the bottom of the pit.

Komiata avantgardee, sano.

Ja näitä löytyy siis osoitteesta teroskakori.wordpress.com. Ei, ei “terskakori” vaan “teroskakori”.

Nähtävästi joku fani on käyttänyt varsin kekseliäästi yhtä niistä paremmista viime vuonna levytetyistä kappaleista.

TV on the Radio – Family Tree

Joskus mietin että Sigur Rósin videot liikkuu niin kitsin rajoilla, että niihin voi olla vähän vaikea suhtautua. Samoin on tämän fanivideon suhteen. Kai se on jotenkin tärkeää, että uskaltaa ottaa sen riskin, että näyttää täysin naurettavalta. Silloin voi onnistua jumalattoman hyvin.

P.S. Placebon uusimmassa (ihan virallisessa) videossa on varsin kivasti hyödynnetty faneja. Kyseessähän on cover Kate Bushin Running up That Hill -kappaleesta.

Tämä tuli vastaan Facebookissa enkä voi olla jakamatta sitä kanssanne.

Olenkohan ainoa, jolle tulee Coldplayn Viva La Vidasta mieleen Alcazarin Crying at the Discoteque? Jälkimmäisessä on muuten vittu maailman paras musavideo ikinä!1 Ja se on totuus.

P.S. Se sanataideseminaari meni varsin mukavasti. Oli hauska saada tietää mitä muualla Suomessa tapahtuu. Mahtuihan sinne tosin yksi pelkkä markkinointipuhekin joukkoon, mutta ainahan niitä varmaan.

Joo ei tässä muuta tällä haavaa.

WordPressille on olemassa plugi, jolla saa liitettyä omia Picasa-albumeitaan WP-blogiinsa. On tosin vähän vaikeuksia tämän picasaView:n käytön kanssa. Jostain syystä plugi nimittäin ei laita näkyviin määrättyä albumia, vaan kaikki albumit joita tililtä löytyy. Monilla muilla tämä lisäosa toimii ihan moitteetta, joten ehkä ongelmat johtuvat sitten wp-versiostani, joka on vanha.

Noh, tässä kuitenkin linkit otsikossa luvattuihin albumeihin.

reclaim the street jkl 020808

Jurassic Rock 2008

Jyväskylä Rock 2008

Minun osaltani Rokkikonttori kertoo kaiken olennaisen noista yllämainituista festareista, mutta tuosta hassusti nimetystä kadunvaltauksesta en ole kirjoittanut minnekään sanaakaan. Enkä oikeastaan tiedä mitä sanoisinkaan. Jyväskylässä on ilahduttava tapa vallata katu aina niihin aikoihin, kun se rallitapahtuma (mikä ikinä nimeltään olikaan) alkaa olla loppumaan päin. Tänä vuonna olin mukana ensimmäistä kertaa, mutta olin niin krapulassa etten varsinaisesti päässyt juhlatunnelmaan. Tällä kertaa katu oli valittu erityisen hyvin, sillä rallikansa käytti Väinönkatua kävellessään Matkakeskuksen suunnalta keskustaan ja olipa heillä ihmettelemistä, kun hipit juhlivat keskellä katua. Heidän paheksuvat katseensa olivat kyllä varsin huvittavia, sillä muutaman tunnin kestävä kadunvaltaus on aika paljon pienempi haitta kuin heidän päiväkausia kestävä kaupunginvaltauksensa. Vaikka kadunvaltaajat vähän pussikaljaa nauttivatkin, niin olen kyllä varma että rallipaikoilla meno oli aika paljon sikaisempaa. Vai nähtiinköhän monenkin erikoiskokeen läheisyydessä tällaista?

Vaikka perustinkin tuon Rokkikonttori-blogin tämän blogien ongelmien aikana väliaikaiseksi musiikkiblogiksi, näyttää siltä musiikkijuttuni julkaisen tätä nykyä lähinnä sen sisällä. Pahoittelen jos tämä vaikuttaa sekavalta. Tuossa sivupalkissa on kuitenkin rss-feed, josta sitäkin blogia voi helposti seurata, ellei sitä halua rss-lukijaansa tai blogilistasuosikkeihin laittaa.

Viimeksi olen kirjoittanut Rokkikonttoriin tämän vuoden Qstock-perjantaista. Koska terohannula.com:lla on toistaiseksi huomattavasti enemmän lukijoita ja koen tämän asian melko tärkeäksi, siteeraan tähän pätkän juuri julkaisemastani Qstock-raportista. (En aio jatkossa kuitenkaan ainakaan mitenkään säännönmukaisesti julkaista samoja juttuja molemmissa blogeissa.)

Ja järkkäreistä kun nyt tuli puhe, niin toteanpa yhden suurimmista riman alituksista mitä olen järkkäripuolelta kohdannut. Muutoin Qstockin työntekijöissä ei ollut mitään valittamista, mutta Koomalavan portilla perjantaina seisoskellut jääkaappipakastin osasi kyllä vetää mauttomuuden aivan omiin lukemiinsa. Ymmärrän että järjestyksenvalvojan työ ei ole niitä helpoimpia, ja erityisesti Oulussa, missä yleisö näköjään tykkää vetää oikein kunnon koomaperseet, varmasti kohtaa vaarallisiakin tilanteita. Tästä huolimatta on täysin kohtuutonta ja kuvottavaa, että henkilö, joka on paikalla pitämässä huolta yleisön turvallisuudesta, PITÄÄ NYRKKIRAUTAA VYÖLLÄÄN. Nyrkkiraudalla on vain yksi käyttötarkoitus: pahentaa nyrkiniskun aiheuttamaa vahinkoa. Moinen aseistus ei todellakaan kuulu järjestyksenvalvojalle. Tämänhän täytyy olla paitsi täysin mautonta, myös lainvastaista? Toivottavasti kyseinen kaveri sai kunnon ripityksen ylilyönnistään ja joko otti opikseen tai menetti järkkärikorttinsa. Itse en viitsinyt käydä ilmoittamassa esim. poliisille, koska en halunnut käyttää ainoata festaripäivääni valittamiseen. On todellinen ihme jos se tolvana pääsi tuosta ilman jälkipuheita.

Eipä siihen oikein voi muuta lisätä.

P.S. Sain kunniamaininnan erinomaiselta Kiirunan kirjat -blogilta. Voisin linkittää tässä yhteydessä myös Kiirunan viimeisimpään kirjoitukseen, jossa hän pohtii poliitikkojen huolta huoltosuhteesta.

edit//
Mainittuun järkkäriin ja edelliseen kirjoitukseen viitaten voisinkin laittaa tähän taas vähän juutuubia.

Tuli eilen jossakin omituisessa tylsyyden hetkessä kehiteltyä Euroviisuhoroskooppi. Eihän tämä hirveän ajankohtainen ole juuri nyt, mutta enpä malta odottaa ensi kevääseen.

Euroviisuhoroskoopin mekanismi on hyvin yksinkertainen.
1. Mene osoitteeseen www.youtube.com
2. Kirjoita hakukenttään “Eurovision Finland” ja sen perään oma syntymävuotesi, ja klikkaa hakunappia.
3. Katso video ja analysoi itse, millaisten euroviisutähtien alla olet syntynyt.

Valitettavasti tämä ‘skooppi on hieman ikärasistinen, sillä Suomi on osallistunut Euroviisuihin vasta vuodesta 1961 ja on joutunut jättämään osallistumatta vuosina 1970, 1995, 1997, 1999, 2001 sekä 2003. Niinpä mainittuina vuosina ja ennen vuotta -61 syntyneet joutuvatkin valitsemaan aina seuraavan vuoden, jona Suomella on ollut edustus (ennen vuotta -61 syntyneiden kappale on vuoden 1961 kappale, -70 syntyneiden kappale on -71 jne.).

Mikäli horoskooppiaan haluaa syventää, voi hakuun kirjoittaa myös esimerkiksi “Eurovision winner” sekä oman syntymävuotensa.

Niille, jotka ovat syntyneet samana vuonna kuin minä, voin sanoa vain yhden asian: olen hyvin, hyvin pahoillani.

P.S. Mikäli kappaleen sanoituksista ei saa selvää, kannattaa tutustua aivan mahtavaan aarrearkkuun nimeltä Diggiloo Thrush, joka sisältää ilmeisesti kaikkien euroviisukappaleiden sanoitukset ja niiden (virallisen?) englanninkielisen käännöksen. Kuka vielä muistaa minä vuonna Suomen viisukappale tekstitettiin kutakuinkin näin:

Open landscape, open landscape wide
Open landscape, open landscape wide

Beauty, greatness
Beauty, greatness, Isa

Tai minkä vuoden englanninnos alkoi näin:

If someone soon throws some nuclear poo here on our Europe
What will you say when we get all the filth on our faces

If someone slings a bomb to your neck you probably won’t even notice

Tahi kuka esitti kappaleen, jonka englanninkielinen versio komensi mm. näin:

Let’s just hang around tonight
And not sleep at all
At the station we’ll play and swing around
While we wait for the train

Eikä sovi unohtaa myöskään tätä ikivihreää:

Here’s a flute and a flute man
I’m not playing to the standards
I flute away my troubles
If I can’t interpret my feelings with words
My flute surely plays for them
And from them the sounds of my soul created my little song

Ja jottei tämä postaus paisuisi liian pitkäksi, on hyvä lopettaa Teräsbetoni metallisiin totuuksiin, jotka kääntyvät toki englanniksi varsin luontevasti!

The world is cold although
There’s maybe a place for warmth as well
The fields are calling for heroes
And definitely not for cowards

Where the men ride
There the sheep can’t pasture
Where the men ride
There one can hear the wolves howl

Hooh! Hah! Hooh! Hah!

Mukavaa että viisut voitettiin muulla kuin ennakkokohulla, tisseillä, perseillä tai muilla ulkomusiikillisilla asioilla. Mukavaa että viisut pitkästä aikaa voitettiin hyvällä biisillä. Serbia oli ihan selkeä ykkössuosikkini, Molitva teki vaikutuksen heti ensikuulemalla.

Mukavaa että iltapäivälehdet eivät ilmeisesti ole otsikoineet tyyliin “Ylipainoinen trukkikuski häpäisi Suomen”. “Hanna voitti Ruotsin” oli tosin mielestäni aika… no joo. Sääli että The Ark oli matkassa niin paskalla biisillä, itse äänestin Serbiaa. (Tosin Armi sanoi että Arkin biisissä on joku David Bowie -viittaus, siitä tietysti vähän plussaa)

Mukavaa että huumorilla tultiin toiseksi. Olisin suonut menestystä myös Israelin Push the Buttonille, kun Israelista nyt kerrankin saatiin hyvä biisi mukaan. Ja mielestäni se poliittisuus kappaleessa oli lähinnä vetoamista ihmisten hyväntahtoisuuteen ja globaaliin solidaarisuuteen. Ei vedonnut länsimaihin.

Mukavaa että järjestelyt olivat aika onnistuneen näköiset. Tulihan sieltä vähän suojalkapalloa, mutta ihan tyylillä se oli toteutettu. Kiitokset vaan Ylelle. Tässähän voisi oikein harkita tv-lupamaksun maksamista, ellei tämä hieno digiteknologia tekisi vielä jumituksissaan tällaista.

Kääntäjille on pakko antaa kritiikkiä. Biisien käännökset olivat täyttä paskaa. Hävetkää. Voiskohan sitä harkita, että kääntäjien lisäksi kääntämistyössä olisi mukana vaikka joku dramaturgin tapainen, joka pitäisi huolta siitä, etteivät tv-kääntäjät, nuo sanankäytön insinöörit, päästäisi telkkariin sellaisia verbaalipieruja kuin esimerkiksi otsikossa mainittu turaus. (Tai vaikkapa Kreikan “probably should mention she’s my girl” joka kääntyi nerokkaasti “ja hups! minun tyttiksenä”)

Illalla tuleekin sitten todennetuksi se, mikä on saattanut jo päästä unohtumaan: Suomi on enemmän urheilu- kuin musiikkimaa. Go Leijonat!

P.S. se kyllä vähän harmittaa, että itä jyrää niin tylysti viisuissa. Muut maat tarvitsevat jotain todella radikaalia voittaakseen (esim. hirviörokkareita).

Kuvassa joku outo hyypiö ilmaisee Jalasjärven Aukustirockin tämän kesän pääesiintyjän varsin omintakeisella tavalla…

Carpark North oli viime vuonna Ilosaarirockissa ja veti kyllä festarin parhaan keikan. Käsittämätöntä, että voi nähdä yhden suosikkibändinsä kotipaikkakunnallaan… Kun tietää että Aukustissa ei perinteisesti lipunhinnat ole mitenkään päätä huimanneet, voisi olettaa että Carpark-fanit tulevat paikalle vähän pidempienkin välimatkojen takaa, etenkin kun kyseessä on bändin ainoa keikka Suomessa tänä kesänä ja ymmärtääkseni tässä pitäisi levykin tulla pian ulos.

Käytiin Arskan kanssa Jyrockissa. Ensimmäisenä soittanut Le Futur Pompiste oli todella mainio yllätys! Nynnyindietä Belle & Sebastianin ja Camera Obscuran hengessä. Keikka oli niin pirteä ja teki niin iloiseksi että oli oikeastaan vähän vaikeaa suhtautua seuraaviin artisteihin. The Scaramangas oli varsin mainio myös, Keuhkot ei jaksanut tuossa mielentilassa kiinnostaa yhtään, Magenta Skycode lumosi taas. Valitettavasti Skycoden keikan aikana pitikin sitten poistua ja eniten odottamamme Rubik jäi näkemättä. Alamaailman vasarat olisi ollut hauska nähdä myös, Differnetiäkin odotin mielenkiinnolla, mutta en kyllä usko että se on toiminut tuossa kontekstissa kovin hyvin. Katsoisin että jo Le Futur Pompistesta ja The Scaramangasista kannatti se 14e maksaa.

Jyväskylän kirjamessujen ohjelma on ilmoitettu messujen todella paskoilla kotisivuilla niin typerällä tavalla, etten tiedä jaksanko sittenkään lähteä paikalle. Varsinkaan kun rahat ovat taas ihan lopussa. Ovatko Anni Sumari ja Kauko Röyhkä sitä paitsi peruneet osallistumisensa, sillä en heidän nimiään ohjelmasta löydä?